O Tradutor de Almas é uma interface de imersão total de última geração que interage com o Fluctlight do usuário—o equivalente tecnológico de uma alma humana—e difere fundamentalmente do método ortodoxo de enviar sinais ao cérebro. O instituto privado Rath tem como objetivo aperfeiçoar sua criação contando com a ajuda de Kazuto Kirigaya, um sobrevivente de Sword Art Online. Ele trabalha lá como funcionário de meio período para testar as capacidades do sistema no Submundo: o reino fantástico gerado pelo Tradutor de Almas. De acordo com o contrato de confidencialidade, todas as memórias criadas pela máquina no mundo virtual são apagadas ao retornar ao mundo real. Kazuto consegue apenas se lembrar vagamente de um único nome, Alice, que provoca uma sensação de desconforto quando mencionado na realidade.

Certa noite, quando Kazuto acompanha Asuna Yuuki para casa, eles se deparam com um inimigo familiar. Kazuto é mortalmente ferido na luta que se segue e perde a consciência. Quando ele acorda, descobre que fez uma imersão total no Submundo, aparentemente sem nenhuma maneira de escapar. Ele parte em uma jornada, buscando um jeito de voltar ao mundo físico mais uma vez.

[Escrito por MAL Rewrite]