O presente livro é resultado do trabalho realizado com o apoio que a Universidade de Brasília recebeu, como parte do projeto Sakura, da Fundação Japão, em 2015. O objetivo desse projeto foi organizar e publicar um livro sobre uma gramática básica da língua japonesa, escrito em português e voltado especialmente para estudantes dos cursos de japonês em universidades brasileiras e portuguesas. Tanto o Brasil quanto Portugal enfrentam uma grande falta de material didático de língua japonesa em português, o que leva os alunos a procurarem materiais (principalmente manuais de gramática) em outras línguas, especialmente em inglês. Essa escassez é ainda mais evidente quando se trata de livros que abordem de forma "sistemática" a gramática do japonês como língua estrangeira, criando obstáculos ao desenvolvimento da autonomia desses estudantes em sua aprendizagem. Não é raro ouvirmos reclamações de nossos alunos sobre a falta de livros em português que atendam suas necessidades de aprimorar seus conhecimentos e aprendizado, razão principal que nos motivou a organizar este livro.